謁金門

春欲半。

chūn yù bàn。

ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄅㄢˋ。

重到寂寥山館。

chóng dào jì liáo shān guǎn。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ。

修竹連山青不斷。

xiū zhú lián shān qīng bú duàn。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

誰家門可款。

shuí jiā mén kě kuǎn。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄢˇ。

紅暈花梢未半。

hóng yùn huā shāo wèi bàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ。

綠蘸柳芽猶短。

lǜ zhàn liǔ yá yóu duǎn。

ㄌㄩˋ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄚˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ。

金縷香消春不管。

jīn lǚ xiāng xiāo chūn bù guǎn。

ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ。

素蟾光又滿。

sù chán guāng yòu mǎn。

ㄙㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ。