臨江仙

作者: 邢俊臣(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
邢俊臣作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

酥胸露出白皚皚。

sū xiōng lòu chū bái ái ái.。

ㄙㄨ ㄒㄩㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄞˊ ㄚˊㄧ.˙。

遙知不是雪,爲有暗香來。

yáo zhī bú shì xuě, wèi yǒu àn xiāng lái.。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ,˙, ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄚˊㄧ.˙。

白話文翻譯

(女子)酥胸微露,肌膚潔白如雪。

遠遠就知道那不是白雪,因爲有幽暗的香氣飄來。

英文翻譯

Gleaming white, her snowy bosom is revealed.

From afar I know it is not snow, for a hidden fragrance comes.

創作背景

化用王安石『遙知不是雪』詩句。

深度解構

感官的博弈在暗示與直白間巧妙展開。

詞意解析

詞意概括

以雪喻女子肌膚,借梅香暗指體香,含蓄描寫女性身體之美。

本詞關鍵詞

白皚皚 · 遙知 · 露

《臨江仙》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 愛情 · 閨怨

情感: 柔情 · 幽怨 · 惆悵

意象: 酥胸 · · 暗香

語氣: 婉約 · 纏綿 · 清新

邢俊臣生平簡介

邢俊臣,北宋末期文人,生卒年及籍貫均不詳。他活躍於宋徽宗宣和年間,以善作滑稽詞聞名,尤精於《臨江仙》詞調。其詞作多寓諷刺於詼諧,在北宋詞壇中獨樹一幟,是滑稽詞派的代表人物之一,反映了特定歷史時期的社會風貌與文人心態。

瀏覽邢俊臣全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理