酥胸露出白皚皚。
遙知不是雪,爲有暗香來。
酥胸露出白皚皚。
遙知不是雪,爲有暗香來。
(女子)酥胸微露,肌膚潔白如雪。
遠遠就知道那不是白雪,因爲有幽暗的香氣飄來。
Gleaming white, her snowy bosom is revealed.
From afar I know it is not snow, for a hidden fragrance comes.
化用王安石『遙知不是雪』詩句。
感官的博弈在暗示與直白間巧妙展開。
以雪喻女子肌膚,借梅香暗指體香,含蓄描寫女性身體之美。
白皚皚 · 遙知 · 露
東山書院編輯整理