臨江仙

作者：邢俊臣（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

邢俊臣作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

捫窗摸戶入房來。

mén chuāng mō hù rù fáng lái.。

ㄇㄣˊ ㄔㄨㄤㄇㄛㄏㄨˋ ㄖㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄚˊㄧ.˙。

笙歌歸院落，燈火下樓台。

shēng gē guī yuàn luò， dēng huǒ xià lóu tái.。

ㄕㄥㄍㄜㄍㄨㄟㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ,˙，ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄚˊㄧ.˙。

（他）摸索著窗戶和門戶，偷偷進到房裡來。

宴會的笙歌歸於寂靜的院落，輝煌的燈火也走下了樓台。

Groping at windows, feeling for doors, he steals into the room.

Music and song return to the courtyard; lanterns descend from the tower.

化用白居易『笙歌歸院落』詩句。

繁華散盡的場景，暗喻盛衰周期的必然。

描繪宴飲散場後燈火漸熄、笙歌歸寂的富貴場景

笙歌 · 院落 · 樓台

意象：窗 · 戶 · 燈火

邢俊臣，北宋末期文人，生卒年及籍貫均不詳。他活躍於宋徽宗宣和年間，以善作滑稽詞聞名，尤精於《臨江仙》詞調。其詞作多寓諷刺於詼諧，在北宋詞壇中獨樹一幟，是滑稽詞派的代表人物之一，反映了特定歷史時期的社會風貌與文人心態。

東山書院編輯整理