用心勤苦是新詩。
吟安一個字,拈斷數莖髭。
用心勤苦是新詩。
吟安一個字,拈斷數莖髭。
殫精竭慮、辛勤勞苦,為的是寫出新的詩篇。
為了吟定一個妥帖的字,反覆推敲,捻斷了好幾根鬍鬚。
Toil and care are spent on crafting verses new.
For one perfect word, I'd pluck out several strands of beard.
化用盧延讓‘吟安一個字’句。
這體現了語言錘鍊中的極致認知追求。
描繪詩人苦吟煉字的創作狀態,體現對詩歌藝術的執著追求。
勤苦 · 吟安 · 拈斷
東山書院編輯整理