臨江仙

作者：邢俊臣（宋）

全宋詞熱度：

★★★★☆

邢俊臣作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

遠來猶自憶梁陳。

yuǎn lái yóu zì yì liáng chén.。

ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄜˊㄋ.˙。

江南無好物，聊贈一枝春。

jiāng nán wú hǎo wù， liáo zèng yī zhī chūn.。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄨˋ,˙，ㄌㄧㄠˊ ㄗㄥˋ ㄧㄓㄔㄨ1ㄋ.˙。

遠道而來，心中依然懷念著梁朝與陳朝的舊事。

江南沒什麼好東西，姑且贈你這一枝報春的梅花。

From afar, I still recall the Liang and Chen's bygone days.

Nothing fine in Jiangnan, I offer you a sprig of spring.

化用陸凱『江南無所有』詩意。

以微物寄深情，是跨越周期的情感聯結。

借江南春色寄懷，表達對往昔的追憶與慰藉之情。

遠來 · 憶 · 贈

邢俊臣，北宋末期文人，生卒年及籍貫均不詳。他活躍於宋徽宗宣和年間，以善作滑稽詞聞名，尤精於《臨江仙》詞調。其詞作多寓諷刺於詼諧，在北宋詞壇中獨樹一幟，是滑稽詞派的代表人物之一，反映了特定歷史時期的社會風貌與文人心態。

東山書院編輯整理