虞美人

翠屏羅幕遮前後。

cuì píng luó mù zhē qián hòu。

ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄓㄜ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

舞袖翻長壽。

wǔ xiù fān cháng shòu。

ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ。

紫髯冠佩御爐香。

zǐ rán guān pèi yù lú xiāng。

ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

看取明年歸奉、萬年觴。

kàn qǔ míng nián guī fèng、 wàn nián shāng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ、 ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤ。

今宵池上蟠桃席。

jīn xiāo chí shàng pán táo xí。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧˊ。

咫尺長安日。

zhǐ chǐ cháng ān rì。

ㄓˇ ㄔˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄖˋ。

寶煙飛焰萬花濃。

bǎo yān fēi yàn wàn huā nóng。

ㄅㄠˇ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ。

試看中間白鶴、駕仙風。

shì kàn zhōng jiān bái hè、 jià xiān fēng。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ、 ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ。