論公耆德舊宗英。
吳季子、百餘齡。
奉使老於行。
更看舞、聽歌最精。
須同衛武,九十入相,綠竹自青青。
富貴出長生。
記門外、清溪姓彭。
論公耆德舊宗英。
吳季子、百餘齡。
奉使老於行。
更看舞、聽歌最精。
須同衛武,九十入相,綠竹自青青。
富貴出長生。
記門外、清溪姓彭。
論及公之耆德,舊日宗族英傑。
吳季子,已百餘歲高齡。
奉使出行直至年老。
更愛觀賞舞蹈、聆聽歌曲,最爲精妙。
當同衛武公一樣,九十入朝爲相,
綠竹自然青翠茂盛。
富貴出自長生。
記得門外那條清溪,姓彭。
Discussing your virtue, elder of the old clan's flower.
Wu Jizi, over a hundred years of age.
On diplomatic missions, aged in travel.
Still fond of watching dance, listening to song, most refined.
Should match Duke Wei Wu, who became minister at ninety.
Green bamboo grows lush of itself.
Wealth and honor spring from long life.
Remember outside the gate, the clear stream bears the surname Peng.
辛棄疾賀壽吳氏宗族長者,用典祝頌。
從認知維度看,這是對德壽雙全理想範式的構建。
讚頌年高德劭的宗室長者,以衛武公、彭祖爲喻,表達對長壽與功業的稱許。
百餘齡 · 奉使 · 入相 · 富貴 · 衛武 · 彭祖
東山書院編輯整理