破陣子

菩薩叢中惠眼，碩人詩里娥眉。

pú sà cóng zhōng huì yǎn， shuò rén shī lǐ é méi。

ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄕㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

天上人間真福相，畫就描成好靨兒。

tiān shàng rén jiān zhēn fú xiàng， huà jiù miáo chéng hǎo yè ér。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ ㄦˊ。

行時嬌更遲。

xíng shí jiāo gèng chí。

ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄥˋ ㄔˊ。

勸酒偏他最劣，笑時猶有些癡。

quàn jiǔ piān tā zuì liè， xiào shí yóu yǒu xiē chī。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄊㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄔ。

更著十年君看取，兩國夫人更是誰。

gèng zhe shí nián jūn kàn qǔ， liǎng guó fū rén gèng shì shuí。

ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

殷勤秋水詞。

yīn qín qiū shuǐ cí。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄘˊ。