念奴嬌

江南盡處，墮玉京仙子，絕塵英秀。

jiāng nán jìn chù， duò yù jīng xiān zǐ， jué chén yīng xiù。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ。

彩筆風流，偏解寫、姑射冰姿清瘦。

cǎi bǐ fēng liú， piān jiě xiě、 gū shè bīng zī qīng shòu。

ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˇ、 ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ。

笑殺春工，細窺天巧，妙絕應難有。

xiào shā chūn gōng， xì kuī tiān qiǎo， miào jué yīng nán yǒu。

ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ， ㄒㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ。

丹青圖畫，一時都愧凡陋。

dān qīng tú huà， yī shí dōu kuì fán lòu。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄧ ㄕˊ ㄉㄡ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄌㄡˋ。

還似籬落孤山，嫩寒清曉，祗欠香沾袖。

hái sì lí luò gū shān， nèn hán qīng xiǎo， zhǐ qiàn xiāng zhān xiù。

ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄕㄢ， ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄢ ㄒㄧㄡˋ。

淡佇輕盈，誰付與、弄粉調朱縴手。

dàn zhù qīng yíng， shuí fù yǔ、 nòng fěn tiáo zhū xiān shǒu。

ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

疑是花神，朅來人世，占得佳名久。

yí shì huā shén， qiè lái rén shì， zhàn dé jiā míng jiǔ。

ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

松篁佳韻，倩君添做三友。

sōng huáng jiā yùn， qiàn jūn tiān zuò sān yǒu。

ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ。