摸魚兒

望飛來、半空鷗鷺。

wàng fēi lái、 bàn kōng ōu lù。

ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ、 ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄡ ㄌㄨˋ。

須臾動地鼙鼓。

xū yú dòng dì pí gǔ。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ。

截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。

jié jiāng zǔ liàn qū shān qù， áo zhàn wèi shōu pí hǔ。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄠˊ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ。

朝又暮。

zhāo yòu mù。

ㄓㄠ ㄧㄡˋ ㄇㄨˋ。

誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。

qiào guàn dé、 wú ér bù pà jiāo lóng nù。

ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜˊ、 ㄨˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ。

風波平步。

fēng bō píng bù。

ㄈㄥ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ。

看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。

kàn hóng pèi jīng fēi， tiào yú zhí shàng， cù tà làng huā wǔ。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ， ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ， ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨˇ。

憑誰問，萬里長鯨吞吐。

píng shuí wèn， wàn lǐ cháng jīng tūn tǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ。

人間兒戲千弩。

rén jiān ér xì qiān nǔ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄨˇ。

滔天力倦知何事，白馬素車東去。

tāo tiān lì juàn zhī hé shì， bái mǎ sù chē dōng qù。

ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。

堪恨處。

kān hèn chù。

ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ。

人道是、子胥冤憤終千古。

rén dào shì、 zǐ xū yuān fèn zhōng qiān gǔ。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ、 ㄗˇ ㄒㄩ ㄩㄢ ㄈㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

功名自誤。

gōng míng zì wù。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄨˋ。

謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。

mán jiào dé táo zhū， wǔ hú xī zǐ， yī gě nòng yān yǔ。

ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄓㄨ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄧ ㄍㄜˇ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄩˇ。