蘭陵王

恨之極。

hèn zhī jí。

ㄏㄣˋ ㄓ ㄐㄧˊ。˙。

恨極銷磨不得。

hèn jí xiāo mó bù dé。

ㄏㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。˙。

萇弘事，人道後來，其血三年化為碧。

cháng hóng shì， rén dào hòu lái， qí xuè sān nián huà wéi bì。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ，˙， ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ。˙。

鄭人緩也泣。

zhèng rén huǎn yě qì。

ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧˋ。˙。

吾父攻儒助墨。

wú fù gōng rú zhù mò。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ ㄇㄛˋ。˙。

十年夢，沈痛化餘，秋柏之間既為實。

shí nián mèng， chén tòng huà yú， qiū bǎi zhī jiān jì wéi shí。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩˊ，˙， ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ。˙。

相思重相憶。

xiāng sī chóng xiāng yì。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。˙。

被怨結中腸，潛動精魄。

bèi yuàn jié zhōng cháng， qián dòng jīng pò。

ㄅㄟˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ。˙。

望夫江上巖巖立。

wàng fū jiāng shàng yán yán lì。

ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ。˙。

嗟一念中變，後期長絕。

jiē yī niàn zhōng biàn， hòu qī cháng jué。

ㄐㄧㄝ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄚˋㄋ，˙， ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄝˊ。˙。

君看啟母憤所激。

jūn kàn qǐ mǔ fèn suǒ jī。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄇㄨˇ ㄈㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧ1。˙。

又俄傾為石。

yòu é qǐng wéi shí。

ㄧㄡˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄕˊ。˙。

難敵。

nán dí。

ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ。˙。

最多力。

zuì duō lì。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ。˙。

甚一忿沈淵，精氣為物。

shèn yī fèn chén yuān， jīng qì wéi wù。

ㄕㄣˋ ㄧ ㄈㄣˋ ㄔㄣˊ ㄩㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨˋ。˙。

依然困鬥牛磨角。

yī rán kùn dòu niú mó jiǎo。

ㄧ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚˇㄛ。˙。

便影入山骨，至今雕琢。

biàn yǐng rù shān gǔ， zhì jīn diāo zhuó。

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ，˙， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ。˙。

尋思人間，只合化，夢中蝶。

xún sī rén jiān， zhǐ hé huà， mèng zhōng dié。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˋ，˙， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ。˙。