賀新郎

鳳尾龍香撥。

fèng wěi lóng xiāng bō。

ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ1。˙。

自開元、霓裳曲罷，幾番風月。

zì kāi yuán、 ní cháng qǔ bà， jǐ fān fēng yuè。

ㄗˋ ㄎㄞ ㄩㄚˊㄋ、˙、 ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˇ ㄅㄚˋ，˙， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。˙。

最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發。

zuì kǔ xún yáng jiāng tóu kè， huà gě tíng tíng dài fā。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄎㄜˋ，˙， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄈㄚ1。˙。

記出塞、黃雲堆雪。

jì chū sài、 huáng yún duī xuě。

ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄙㄚˋㄧ、˙、 ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ。˙。

馬上離愁三萬裡，望昭陽、宮殿孤鴻沒。

mǎ shàng lí chóu sān wàn lǐ， wàng zhāo yáng、 gōng diàn gū hóng mò。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，˙， ㄨㄤˋ ㄓㄠ ㄧㄚˊㄋㄍ、˙、 ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄛˋ。˙。

弦解語，恨難說。

xián jiě yǔ， hèn nán shuō。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ，˙， ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ1。˙。

遼陽驛使音塵絕。

liáo yáng yì shǐ yīn chén jué。

ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ。˙。

瑣窗寒、輕攏慢拈，淚珠盈睫。

suǒ chuāng hán、 qīng lǒng màn niān， lèi zhū yíng jié。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄚˊㄋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄢˋ ㄋㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。˙。

推手含情還卻手，一抹梁州哀徹。

tuī shǒu hán qíng huán què shǒu， yī mǒ liáng zhōu āi chè。

ㄊㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄧ ㄇㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄞ ㄔㄜˋ。˙。

千古事、雲飛煙滅。

qiān gǔ shì、 yún fēi yān miè。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ、˙、 ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ。˙。

賀老定場無消息，想沈香亭北繁華歇。

hè lǎo dìng chǎng wú xiāo xi， xiǎng chén xiāng tíng běi fán huá xiē。

ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄤˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄝ1。˙。

彈到此，為嗚咽。

dàn dào cǐ， wèi wū yè。

ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄘˇ，˙， ㄨㄟˋ ㄨ ㄧㄝˋ。˙。