踏莎行

柳絮風輕，梨花雨細。

liǔ xù fēng qīng， lí huā yǔ xì。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄒㄧˋ。

春陰院落簾垂地。

chūn yīn yuàn luò lián chuí dì。

ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。

碧溪影裡小橋橫，青帘市上孤煙起。

bì xī yǐng lǐ xiǎo qiáo héng， qīng lián shì shàng gū yān qǐ。

ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄑㄧˇ。

鏡約關情，琴心破睡。

jìng yuē guān qíng， qín xīn pò shuì。

ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˋ。

輕寒漠漠侵鴛被。

qīng hán mò mò qīn yuān bèi。

ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄢ ㄅㄟˋ。

酒醒霞散臉邊紅，夢迴山蹙眉間翠。

jiǔ xǐng xiá sàn liǎn biān hóng， mèng huí shān cù méi jiān cuì。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄘㄨˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ。