青玉案

蘆花飄雪迷洲渚。

lú huā piāo xuě mí zhōu zhǔ。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ。

送秋水、連天去。

sòng qiū shuǐ、 lián tiān qù。

ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ、 ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ。

一葉小舟橫別浦。

yī yè xiǎo zhōu héng bié pǔ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄏㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ。

數聲鴻雁，兩行鷗鷺。

shù shēng hóng yàn， liǎng háng ōu lù。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄡ ㄌㄨˋ。

天淡瀟湘暮。

tiān dàn xiāo xiāng mù。

ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ。

蓬窗醉夢驚簫鼓。

péng chuāng zuì mèng jīng xiāo gǔ。

ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ。

回首青樓在何處。

huí shǒu qīng lóu zài hé chù。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

柳岸風輕吹殘暑。

liǔ àn fēng qīng chuī cán shǔ。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ。

菊開青蕊，葉飛紅樹。

jú kāi qīng ruǐ， yè fēi hóng shù。

ㄐㄩˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄟˇ， ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ。

江上瀟瀟雨。

jiāng shàng xiāo xiāo yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ。