武陵春

門掩東風人去後，愁損燕鶯心。

mén yǎn dōng fēng rén qù hòu， chóu sǔn yàn yīng xīn。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄔㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

一朵梅花淡有春。

yī duǒ méi huā dàn yǒu chūn。

ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ。

粉黛不忺勻。

fěn dài bù xiān yún。

ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ。

我亦青樓成倦客，風月強追尋。

wǒ yì qīng lóu chéng juàn kè， fēng yuè qiáng zhuī xún。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

莫把恩情做弄成。

mò bǎ ēn qíng zuò nòng chéng。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄥˊ。

容易學行雲。

róng yì xué xíng yún。

ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。