風流子

少年多行樂，方豪健、何處不嬉遊。

shào nián duō xíng lè， fāng háo jiàn、 hé chù bù xī yóu。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄈㄤ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

記情逐豔波，暖香斜徑，醉搖鞭影，撲絮青樓。

jì qíng zhú yàn bō， nuǎn xiāng xié jìng， zuì yáo biān yǐng， pū xù qīng lóu。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄅㄛ， ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ， ㄆㄨ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ。

難忘是，笑歌偏婉娩，鄉號得溫柔。

nán wàng shì， xiào gē piān wǎn wǎn， xiāng hào dé wēn róu。

ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄆㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣ ㄖㄡˊ。

嬌雨娛雲，旋寬衣帶，剩風殘月，都在眉頭。

jiāo yǔ yú yún， xuán kuān yī dài， shèng fēng cán yuè， dōu zài méi tóu。

ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄢ ㄧ ㄉㄞˋ， ㄕㄥˋ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ。

一成憔悴損，人驚怪，空自引鏡堪羞。

yī chéng qiáo cuì sǔn， rén jīng guài， kōng zì yǐn jìng kān xiū。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ， ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ。

誰念短封難託，徵雁虛浮。

shuí niàn duǎn fēng nán tuō， zhēng yàn xū fú。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ， ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄨˊ。

念夜寒燈火，懶尋前夢，滿窗風雨，供斷閒愁。

niàn yè hán dēng huǒ， lǎn xún qián mèng， mǎn chuāng fēng yǔ， gòng duàn xián chóu。

ㄋㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄌㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

情到不堪言處，卻悔風流。

qíng dào bù kān yán chù， què huǐ fēng liú。

ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。