戀繡衣

倚闌閒看燕定巢。

yǐ lán xián kàn yàn dìng cháo。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄠˊ。

舊彈箏、因病久拋。

jiù tán zhēng、 yīn bìng jiǔ pāo。

ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄓㄥ、 ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄠ。

畫不盡、殘眉黛，被東風、吹在柳梢。

huà bú jìn、 cán méi dài， bèi dōng fēng、 chuī zài liǔ shāo。

ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ、 ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ， ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄔㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ。

曉來暗理傷春曲，把金釵、枕畔細敲。

xiǎo lái àn lǐ shāng chūn qǔ， bǎ jīn chāi、 zhěn pàn xì qiāo。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ、 ㄓㄣˇ ㄆㄢˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄠ。

書寄與、天涯去，並相思、紅淚一包。

shū jì yǔ、 tiān yá qù， bìng xiāng sī、 hóng lèi yì bāo。

ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄩˇ、 ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ、 ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄅㄠ。