浪淘沙

愁似晚天雲。

chóu sì wǎn tiān yún。

ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ。

醉亦無憑。

zuì yì wú píng。

ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

秋光此夕屬何人。

qiū guāng cǐ xī shǔ hé rén。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄘˇ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

貧得今年無月看，留滯江城。

pín dé jīn nián wú yuè kàn， liú zhì jiāng chéng。

ㄆㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

夜起候簷聲。

yè qǐ hòu yán shēng。

ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ。

似雨還晴。

sì yǔ huán qíng。

ㄙˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

舊家誰信此時情。

jiù jiā shuí xìn cǐ shí qíng。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。

惟有桂香時入夢，勾引詩成。

wéi yǒu guì xiāng shí rù mèng， gōu yǐn shī chéng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄕ ㄔㄥˊ。