虞美人

酒闌敧枕新涼夜。

jiǔ lán qī zhěn xīn liáng yè。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ。

斷盡人腸也。

duàn jìn rén cháng yě。

ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˇ。

西風吹起許多愁。

xī fēng chuī qǐ xǔ duō chóu。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ。

不道沈腰潘鬢、不禁秋。

bù dào chén yāo pān bìn、 bù jīn qiū。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄧㄠ ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

如今病也無人管。

rú jīn bìng yě wú rén guǎn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ。

真個難消遣。

zhēn gè nán xiāo qiǎn。

ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ。

東鄰一笑直千金。

dōng lín yī xiào zhí qiān jīn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

爭奈茂陵情分、在文君。

zhēng nài mào líng qíng fèn、 zài wén jūn。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ、 ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ。