西江月

竹寺青燈永夜，江城黃葉高秋。

zhú sì qīng dēng yǒng yè， jiāng chéng huáng yè gāo qiū。

ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

當時文物盡交遊。

dāng shí wén wù jìn jiāo yóu。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ。

更為笛聲懷舊。

gèng wèi dí shēng huái jiù。

ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ。

牢落一生羈思，風流萬斛詩愁。

láo luò yī shēng jī sī， fēng liú wàn hú shī chóu。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄙ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕ ㄔㄡˊ。

強邀從事到青州。

qiǎng yāo cóng shì dào qīng zhōu。

ㄑㄧㄤˇ ㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ。

酒病綿綿越瘦。

jiǔ bìng mián mián yuè shòu。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄡˋ。