武陵春

長記酒醒人散後，風月滿江樓。

cháng jì jiǔ xǐng rén sàn hòu， fēng yuè mǎn jiāng lóu。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ。

樓外煙波萬頃秋。

lóu wài yān bō wàn qǐng qiū。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ。

高檻冷颼颼。

gāo kǎn lěng sōu sōu。

ㄍㄠ ㄎㄢˇ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄙㄡ。

想見雲鬟香霧溼，斜墜玉搔頭。

xiǎng jiàn yún huán xiāng wù shī， xié zhuì yù sāo tóu。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄕ， ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ。

兩處相思一樣愁。

liǎng chù xiāng sī yī yàng chóu。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄧㄤˋ ㄔㄡˊ。

休更照鄜州。

xiū gèng zhào fū zhōu。

ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨ ㄓㄡ。