阮郎歸

湘南樓上好憑欄。

xiāng nán lóu shàng hǎo píng lán。

ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

西風吹鼻酸。

xī fēng chuī bí suān。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄢ。

宦遊何處不驚湍。

huàn yóu hé chù bù jīng tuān。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ。

白鷗盟已寒。

bái ōu méng yǐ hán。

ㄅㄞˊ ㄡ ㄇㄥˊ ㄧˇ ㄏㄢˊ。

空飲恨，廢追歡。

kōng yǐn hèn， fèi zhuī huān。

ㄎㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ， ㄈㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ。

沈郎衣帶寬。

shěn láng yī dài kuān。

ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢ。

故人休放酒杯乾。

gù rén xiū fàng jiǔ bēi gān。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄢ。

而今行路難。

ér jīn xíng lù nán。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。