廝守許多時價。
誰信一籌不畫。
相送到礬園，贏得淚珠如瀉。
揮灑。
揮灑。
將底江州司馬。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
向作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
我們曾相守許多珍貴時光。
誰能信竟無一策可施。
直送到礬園邊，只換得淚珠如雨傾瀉。
揮灑吧。
揮灑吧。
這教那江州司馬如何自處？
英文翻譯
Long we clung, a priceless span.
Who'd believe no plan was drawn?
To the garden's edge we part, tears like a torrent borne.
Scatter, scatter.
Scatter, scatter.
What's left for the banished soul, forlorn?
創作背景
向滈送別情人，自傷遷謫。
深度解構
淚水的揮灑實爲對權力博弈失利的無聲控訴。
詞意解析
詞意概括
描寫離別時淚如雨下的不舍之情，隱含對無法長相廝守的無奈與哀怨。
本詞關鍵詞
廝守 · 不畫 · 揮灑
東山書院編輯整理