青玉案

別時抆淚花無語。

bié shí wěn lèi huā wú yǔ。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄨㄣˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄩˇ。

但一味、教郎住。

dàn yī wèi、 jiào láng zhù。

ㄉㄢˋ ㄧ ㄨㄟˋ、 ㄐㄧㄠˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨˋ。

此日扁舟游遠浦。

cǐ rì piān zhōu yóu yuǎn pǔ。

ㄘˇ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ。

雨晴雲樹。

yǔ qíng yún shù。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ。

月斜煙樹。

yuè xié yān shù。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

目斷家何許。

mù duàn jiā hé xǔ。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

紅箋不寄相思句。

hóng jiān bù jì xiāng sī jù。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄩˋ。

人在瀟湘雁回處。

rén zài xiāo xiāng yàn huí chù。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ。

屈指歸期秋已暮。

qū zhǐ guī qī qiū yǐ mù。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

萬千里路。

wàn qiān lǐ lù。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ。

兩三頭緒。

liǎng sān tóu xù。

ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ。

恨不飛將去。

hèn bù fēi jiāng qù。

ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ。