菩薩蠻

小樓不放珠簾卷。

xiǎo lóu bú fàng zhū lián juǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ。

菱花羞照啼妝面。

líng huā xiū zhào tí zhuāng miàn。

ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ。

金鴨水沈煙。

jīn yā shuǐ chén yān。

ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢ。

待君來共添。

dài jūn lái gòng tiān。

ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

鵲聲生暗喜。

què shēng shēng àn xǐ。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄢˋ ㄒㄧˇ。

翠袖輪纖指。

cuì xiù lún xiān zhǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓˇ。

細細數歸程。

xì xì shǔ guī chéng。

ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

臉桃春色深。

liǎn táo chūn sè shēn。

ㄌㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄣ。