南鄉子

臨水窗兒。

lín shuǐ chuāng ér。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄦˊ。

與卷珠簾看畫眉。

yǔ juǎn zhū lián kàn huà méi。

ㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

雨浴紅衣驚起後，爭知。

yǔ yù hóng yī jīng qǐ hòu， zhēng zhī。

ㄩˇ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ， ㄓㄥ ㄓ。

水遠山長各自飛。

shuǐ yuǎn shān cháng gè zì fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄟ。

受盡孤悽。

shòu jìn gū qī。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄑㄧ。

極目風煙說與誰。

jí mù fēng yān shuō yǔ shéi。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄕㄟˊ。

直是為他憔悴損，尋思。

zhí shì wèi tā qiáo cuì sǔn， xún sī。

ㄓˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄙ。

怎得心腸一似伊。

zěn dé xīn cháng yī sì yī。

ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄧ ㄙˋ ㄧ。