滿庭芳

玉粉勻梅，麴塵浮柳，畫簷遲日融融。

yù fěn yún méi， qū chén fú liǔ， huà yán chí rì róng róng。

ㄩˋ ㄈㄣˇ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ， ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄔˊ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

金猊噴麝，庭戶轉香風。

jīn ní pēn shè， tíng hù zhuǎn xiāng fēng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄆㄣ ㄕㄜˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ。

好是閒居戲彩，壽觴舉、和滿春容。

hǎo shì xián jū xì cǎi， shòu shāng jǔ、 hé mǎn chūn róng。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ， ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄐㄩˇ、 ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ。

須知道，閨門孕秀，佳氣在簾櫳。

xū zhī dào， guī mén yùn xiù， jiā qì zài lián lóng。

ㄒㄩ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

無窮。

wú qióng。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

觀盛事，年年此會，拚醉金鍾。

guān shèng shì， nián nián cǐ huì， pàn zuì jīn zhōng。

ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

又何須、西池高宴仙宮。

yòu hé xū、 xī chí gāo yàn xiān gōng。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ、 ㄒㄧ ㄔˊ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

盡把喬松□壽，兼大國、秦虢重封。

jìn bǎ qiáo sōng shòu jiān， dà guó qín、 guó chóng fēng nà。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢ， ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ、 ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄋㄚˋ。

那堪更，門闌多喜，女婿近乘龍。

kān gèng mén， lán duō xǐ nǚ， xù jìn chéng lóng。

ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄇㄣˊ， ㄌㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄋㄩˇ， ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。