臨江仙

瘦損東陽緣底事，離愁別恨難禁。

shòu sǔn dōng yáng yuán dǐ shì， lí chóu bié hèn nán jīn。

ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

夜長誰共擁孤衾。

yè cháng shuí gòng yōng gū qīn。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄍㄨ ㄑㄧㄣ。

來時青鬢在，今已二毛侵。

lái shí qīng bìn zài， jīn yǐ èr máo qīn。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄣ。

流水青山依舊是，蘭橈往事空尋。

liú shuǐ qīng shān yī jiù shì， lán ráo wǎng shì kōng xún。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ。

一番風雨又春深。

yī fān fēng yǔ yòu chūn shēn。

ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

桃花都落盡，贏得是清陰。

táo huā dōu luò jìn， yíng dé shì qīng yīn。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。