好事近

作者：向（宋）

全宋詞熱度：

★★★★☆

向作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

清曉渡橫江，江上月寒霜白。

qīng xiǎo dù héng jiāng， jiāng shàng yuè hán shuāng bái.。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ,˙，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤㄅㄚˊㄧ.˙。

寂寞斷橋南畔，有一枝春色。

jì mò duàn qiáo nán pàn， yǒu yī zhī chūn sè.。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄆㄚˋㄋ,˙，ㄧㄡˇ ㄧㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ.˙。

玉肌孤瘦恰如伊，此際轉相憶。

yù jī gū shòu qià rú yī， cǐ jì zhuǎn xiāng yì.。

ㄩˋ ㄐㄧㄍㄨㄕㄡˋ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄧ1,˙，ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄧˋ.˙。

且道這些煩惱，看幾時休得。

qiě dào zhè xiē fán nǎo， kàn jǐ shí xiū dé.。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝㄈㄢˊ ㄋㄚˇㄛ,˙，ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡㄉㄜˊ.˙。

清晨我橫渡江面，

At dawn I cross the river wide,

向滈江行見梅懷人。

借物喻人，完成對孤獨處境的深度認同。

描繪拂曉渡江所見江月霜寒之景，由橋邊春色引發對伊人的孤瘦形象與深摯思念。

清曉 · 霜白 · 寂寞 · 孤瘦 · 煩惱

向子諲（1085-1152），字伯恭，號薌林居士，臨江軍清江（今江西樟樹）人。他是南北宋之交的重要詞人，以氣節著稱。其詞作以南渡爲界，風格發生顯著變化，前期多綺麗之作，後期則多故國之思與隱逸情懷，在宋詞發展史上具有承前啓後的地位。

東山書院編輯整理