點絳脣

蕙怨蘭愁，玉台羞對啼妝面。

huì yuàn lán chóu， yù tái xiū duì tí zhuāng miàn。

ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄌㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ。

懶勻香臉。

lǎn yún xiāng liǎn。

ㄌㄢˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ。

不放眉峯展。

bù fàng méi fēng zhǎn。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄢˇ。

幽恨誰知，錦字空傳遠。

yōu hèn shuí zhī， jǐn zì kōng chuán yuǎn。

ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ， ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˇ。

何時見。

hé shí jiàn。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ。

爲郎腸斷。

wèi láng cháng duàn。

ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ。

不似郎情淺。

bù sì láng qíng qiǎn。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ。