滿江紅

雁陣橫空，江楓戰、幾番風雨。

yàn zhèn héng kōng， jiāng fēng zhàn、 jǐ fān fēng yǔ。

ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄓㄚˋㄋ、˙、 ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ。˙。

天有意、作新秋令，欲鏖殘暑。

tiān yǒu yì、 zuò xīn qiū lìng， yù áo cán shǔ。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ、˙、 ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˋㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄠˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ。˙。

籬菊岩花俱秀髮，清氛不斷來窗戶。

lí jú yán huā jù xiù fā， qīng fēn bù duàn lái chuāng hù。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ1，˙， ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。˙。

共歡然、一醉得黃香，仍叔度。

gòng huān rán、 yī zuì dé huáng xiāng， réng shū dù。

ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄖㄚˊㄋ、˙、 ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄖㄥˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ。˙。

尊前事，塵中去。

zūn qián shì， chén zhōng qù。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ，˙， ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ。˙。

拈花問，無人語。

niān huā wèn， wú rén yǔ。

ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄜˋㄋ，˙， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ。˙。

薌林顧靈照，笑撫庭樹。

xiāng lín gù líng zhào， xiào fǔ tíng shù。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ。˙。

試舉似虎頭城太守，想應會得玄玄處。

shì jǔ sì hǔ tóu chéng tài shǒu， xiǎng yīng huì dé xuán xuán chù。

ㄕˋ ㄐㄩˇ ㄙˋ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˋ。˙。

老我來、懶更作淵明，閒情賦。

lǎo wǒ lái、 lǎn gèng zuò yuān míng， xián qíng fù。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ。˙。