水龍吟

修篁翠葆人家，分明水檻光中住。

xiū huáng cuì bǎo rén jiā， fēn míng shuǐ kǎn guāng zhōng zhù。

ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ。

就中得要，危亭瞰淥，小橋當路。

jiù zhōng dé yào， wēi tíng kàn lù， xiǎo qiáo dāng lù。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ， ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ。

一榻桃笙，半窗竹簡，清涼如許。

yī tà táo shēng， bàn chuāng zhú jiǎn， qīng liáng rú xǔ。

ㄧ ㄊㄚˋ ㄊㄠˊ ㄕㄥ， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

縱武陵佳麗，若耶深窈，那得似、雙溪趣。

zòng wǔ líng jiā lì， ruò yé shēn yǎo， nà dé sì、 shuāng xī qù。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ， ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ、 ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。

一夜簷花落枕，想魚天、漲痕新露。

yī yè yán huā luò zhěn， xiǎng yú tiān、 zhǎng hén xīn lù。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ、 ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ。

多君喚我，掃花作晚，解衣逃暑。

duō jūn huàn wǒ， sǎo huā zuò wǎn， jiě yī táo shǔ。

ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄙㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄊㄠˊ ㄕㄨˇ。

膾切銀絲，酒招玉友，曲歌金縷。

kuài qiè yín sī， jiǔ zhāo yù yǒu， qǔ gē jīn lǚ。

ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄙ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄩˋ ㄧㄡˇ， ㄑㄩˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

願張郎，長與蓮花相似，朝朝暮暮。

yuàn zhāng láng， cháng yǔ lián huā xiāng sì， zhāo zhāo mù mù。

ㄩㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄤˊ， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ。