摸魚兒

甚一般、化工模子。

shèn yì bān、 huà gōng mú zǐ。

ㄕㄣˋ ㄧˋ ㄅㄢ、 ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˊ ㄗˇ。

鑄成一個拙底。

zhù chéng yí gè zhuō dǐ。

ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄛ ㄉㄧˇ。

生來不向春頭上，卻跨暮春婪尾。

shēng lái bù xiàng chūn tóu shàng， què kuà mù chūn lán wěi。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄨㄟˇ。

驀省記。

mò shěng jì。

ㄇㄛˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧˋ。

早冉冉花陰，НН循除水。

zǎo rǎn rǎn huā yīn， juān juān xún chú shuǐ。

ㄗㄠˇ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

雖然恁地。

suī rán nèn dì。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄋㄣˋ ㄉㄧˋ。

但笑詠春風，閒推鳴瑟，別自有真意。

dàn xiào yǒng chūn fēng， xián tuī míng sè， bié zì yǒu zhēn yì。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄧˋ。

從前看，三十七年都未。

cóng qián kàn， sān shí qī nián dōu wèi。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄨㄟˋ。

醉生聲利場裡。

zuì shēng shēng lì chǎng lǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ ㄌㄧˇ。

浮雲破處窗涵月，喚得自家醒起。

fú yún pò chù chuāng hán yuè， huàn dé zì jiā xǐng qǐ。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧˇ。

別料理。

bié liào lǐ。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ。

那玉燕石麟，不當真符瑞。

nà yù yàn shí lín， bù dàng zhēn fú ruì。

ㄋㄚˋ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄟˋ。

徹頭地位。

chè tóu dì wèi。

ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ。

也須是長年，聞些好語，作個標月指。

yě xū shì cháng nián， wén xiē hǎo yǔ， zuò gè biāo yuè zhǐ。

ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄓˇ。