昇平樂

水閣層台，短亭深院，依稀萬木籠陰。

shuǐ gé céng tái， duǎn tíng shēn yuàn， yī xī wàn mù lóng yīn。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣ。

飛暑無涯，行雲有勢，晚來細雨回晴。

fēi shǔ wú yá， xíng yún yǒu shì， wǎn lái xì yǔ huí qíng。

ㄈㄟ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

庭槐轉影，紗廚兩兩蟬鳴。

tíng huái zhuǎn yǐng， shā chú liǎng liǎng chán míng。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ， ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

幽夢斷枕，金猊旋熱，蘭炷微薰。

yōu mèng duàn zhěn， jīn ní xuán rè， lán zhù wēi xūn。

ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄣˇ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄜˋ， ㄌㄢˊ ㄓㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄣ。

堪命俊才儔侶，對華筵坐列，朱履紅裙。

kān mìng jùn cái chóu lǚ， duì huá yán zuò liè， zhū lǚ hóng qún。

ㄎㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

檀板輕敲，金樽滿泛，縱交畏日西沉。

tán bǎn qīng qiāo， jīn zūn mǎn fàn， zòng jiāo wèi rì xī chén。

ㄊㄢˊ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄣˊ。

金絲玉管，間歌喉、時奏清音。

jīn sī yù guǎn， jiàn gē hóu、 shí zòu qīng yīn。

ㄐㄧㄣ ㄙ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄏㄡˊ、 ㄕˊ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

唐虞景，盡陶陶沈醉，且樂昇平。

táng yú jǐng， jìn táo táo chén zuì， qiě lè shēng píng。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。