宴清都

萬壑蓬萊路。

wàn hè péng lái lù。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ。

非煙霽，五雲城闕深處。

fēi yān jì， wǔ yún chéng què shēn chù。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

璇源媲鳳，瑤池種玉，練顏金姥。

xuán yuán pì fèng， yáo chí zhǒng yù， liàn yán jīn mǔ。

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄆㄧˋ ㄈㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ。

長虹夢入仙懷，便洗日、銅華翠渚。

cháng hóng mèng rù xiān huái， biàn xǐ rì、 tóng huá cuì zhǔ。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄖˋ、 ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˇ。

向瑞世、獨占長春，蟠桃正飽風露。

xiàng ruì shì、 dú zhàn cháng chūn， pán táo zhèng bǎo fēng lù。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ、 ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄓㄥˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

殷勤漢殿傳卮，隔江雲起，暗飛青羽。

yīn qín hàn diàn chuán zhī， gé jiāng yún qǐ， àn fēi qīng yǔ。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄩˇ。

南山壽石，東周寶鼎，千秋鞏固。

nán shān shòu shí， dōng zhōu bǎo dǐng， qiān qiū gǒng gù。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄕˊ， ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ。

何時地拂龍衣，待迎入、玉京閬圃。

hé shí dì fú lóng yī， dài yíng rù、 yù jīng làng pǔ。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧ， ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ、 ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄆㄨˇ。

看□□、剩擁湖船，三千彩御。

kàn shèng yōng、 hú chuán sān qiān， cǎi yù。

ㄎㄢˋ ㄕㄥˋ ㄩㄥ、 ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄘㄞˇ ㄩˋ。