無悶

霓節飛瓊，鸞駕弄玉，杳隔平雲弱水。

ní jié fēi qióng， luán jià nòng yù， yǎo gé píng yún ruò shuǐ。

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ， ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ， ㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ。

倩皓鶴傳書，衛姨呼起。

qiàn hào hè chuán shū， wèi yí hū qǐ。

ㄑㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ， ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄏㄨ ㄑㄧˇ。

莫待粉河凝曉，趁夜月、瑤笙飛環佩。

mò dài fěn hé níng xiǎo， chèn yè yuè、 yáo shēng fēi huán pèi。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄣˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄣˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ、 ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ。

正蹇驢吟影，茶煙竈冷，酒亭門閉。

zhèng jiǎn lǘ yín yǐng， chá yān zào lěng， jiǔ tíng mén bì。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄧㄣˊ ㄧㄥˇ， ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ。

歌麗。

gē lì。

ㄍㄜ ㄌㄧˋ。

泛碧蟻。

fàn bì yǐ。

ㄈㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧˇ。

放繡簾半鉤，寶台臨砌。

fàng xiù lián bàn gōu， bǎo tái lín qì。

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄍㄡ， ㄅㄠˇ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ。

要須借東君，灞陵春意。

yào xū jiè dōng jūn， bà líng chūn yì。

ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

曉夢先迷楚蝶，早風戾、重寒侵羅被。

xiǎo mèng xiān mí chǔ dié， zǎo fēng lì、 chóng hán qīn luó bèi。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄗㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧˋ、 ㄔㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟˋ。

還怕掩、深院梨花，又作故人清淚。

hái pà yǎn、 shēn yuàn lí huā， yòu zuò gù rén qīng lèi。

ㄏㄞˊ ㄆㄚˋ ㄧㄢˇ、 ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ。