大

峭石帆收，歸期差，林沼年銷紅碧。

qiào shí fān shōu， guī qī chā， lín zhǎo nián xiāo hóng bì。

ㄑㄧㄠˋ ㄕˊ ㄈㄢ ㄕㄡ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄔㄚ， ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

漁蓑樵笠畔，買佳鄰翻蓋，浣花新宅。

yú suō qiáo lì pàn， mǎi jiā lín fān gài， huàn huā xīn zhái。

ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ， ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄞˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄓㄞˊ。

地鑿桃陰，天澄藻鏡，聊與漁郎分席。

dì záo táo yīn， tiān chéng zǎo jìng， liáo yǔ yú láng fēn xí。

ㄉㄧˋ ㄗㄠˊ ㄊㄠˊ ㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄤˊ ㄈㄣ ㄒㄧˊ。

滄波耕不碎，似藍田初種，翠煙生璧。

cāng bō gēng bù suì， sì lán tián chū zhòng， cuì yān shēng bì。

ㄘㄤ ㄅㄛ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄙˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄧˋ。

料情屬新蓮，夢驚春草，斷橋相識。

liào qíng shǔ xīn lián， mèng jīng chūn cǎo， duàn qiáo xiāng shí。

ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ， ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

平生江海客。

píng shēng jiāng hǎi kè。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ。

秀懷抱、雲錦當秋織。

xiù huái bào、 yún jǐn dāng qiū zhī。

ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ、 ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄓ。

任歲晚、陶籬菊暗，逋冢梅荒，總輸玉井嘗甘液。

rèn suì wǎn、 táo lí jú àn， bū zhǒng méi huāng， zǒng shū yù jǐng cháng gān yè。

ㄖㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ、 ㄊㄠˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄢˋ， ㄅㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤ， ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄧㄝˋ。

忍棄紅香葉。

rěn qì hóng xiāng yè。

ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ。

集楚裳、西風催著。

jí chǔ shang、 xī fēng cuī zhuó。

ㄐㄧˊ ㄔㄨˇ ㄕㄤ˙、 ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ。

正明月、秋無極。

zhèng míng yuè、 qiū wú jí。

ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ、 ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

歸隱何處，門外垂楊天窄。

guī yǐn hé chù， mén wài chuí yáng tiān zhǎi。

ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄞˇ。

放船五湖夜色。

fàng chuán wǔ hú yè sè。

ㄈㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ。