驀山溪

園林何有，修竹搖蒼翠。

yuán lín hé yǒu， xiū zhú yáo cāng cuì。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ。

春到小桃蹊，看綠滿、一池春水。

chūn dào xiǎo táo qī， kàn lǜ mǎn、 yī chí chūn shuǐ。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧ， ㄎㄢˋ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ、 ㄧ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ。

花開日暖，兒侄競追隨，挑野蔌，網溪魚，有酒多且旨。

huā kāi rì nuǎn， ér zhí jìng zhuī suí， tiāo yě sù， wǎng xī yú， yǒu jiǔ duō qiě zhǐ。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄦˊ ㄓˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ， ㄊㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄩˊ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄝˇ ㄓˇ。

去來聚散，無必亦無意。

qù lái jù sàn， wú bì yì wú yì。

ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ。

說地或談天，更休問、語言粗細。

shuō dì huò tán tiān， gèng xiū wèn、 yǔ yán cū xì。

ㄕㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ、 ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄘㄨ ㄒㄧˋ。

誰強誰弱，誰是又誰非，過去事，未來事，一枕騰騰睡。

shuí qiáng shuí ruò， shuí shì yòu shuí fēi， guò qù shì， wèi lái shì， yī zhěn téng téng shuì。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ， ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄕㄨㄟˋ。