謁金門

庭垂箔。

tíng chuí bó。

ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄛˊ。

數點楊花飛落。

shǔ diǎn yáng huā fēi luò。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ。

倚遍闌干人寂寞。

yǐ biàn lán gān rén jì mò。

ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

閒鋪棋一角。

xián pū qí yī jiǎo。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄨ ㄑㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄠˇ。

客裡春寒偏覺。

kè lǐ chūn hán piān jué。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

睡起春衫偏薄。

shuì qǐ chūn shān piān báo。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄆㄧㄢ ㄅㄠˊ。

想得故山猿共鶴。

xiǎng dé gù shān yuán gòng hè。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ。

笑人身計錯。

xiào rén shēn jì cuò。

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄛˋ。