西河

都會地。

dū huì dì。

ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˋ。

東南盛府堪記。

dōng nán shèng fǔ kān jì。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄎㄢ ㄐㄧˋ。

蓬萊縹緲十洲中，雉城擁起。

péng lái piāo miǎo shí zhōu zhōng， zhì chéng yōng qǐ。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄕˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ， ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄩㄥ ㄑㄧˇ。

憑高一盼大江橫，遙連滄海無際。

píng gāo yī pàn dà jiāng héng， yáo lián cāng hǎi wú jì。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧ ㄆㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

壁同衆山翠倚。

bì tóng zhòng shān cuì yǐ。

ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧˇ。

赤龍、白鷂爭系。

chì lóng、 bái yào zhēng xì。

ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ、 ㄅㄞˊ ㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄒㄧˋ。

風帆指顧便青齊，勢雄萬壘。

fēng fān zhǐ gù biàn qīng qí， shì xióng wàn lěi。

ㄈㄥ ㄈㄢ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄟˇ。

越棲吳沼古難憑，興亡都付流水。

yuè qī wú zhǎo gǔ nán píng， xīng wáng dōu fù liú shuǐ。

ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄓㄠˇ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

畫堂綺屋錦繡市。

huà táng qǐ wū jǐn xiù shì。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧˇ ㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ。

是洛陽、耆舊州里。

shì luò yáng、 qí jiù zhōu lǐ。

ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ、 ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄌㄧˇ。

富貴榮華當世。

fù guì róng huá dāng shì。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤ ㄕˋ。

問昔年、賀老疏狂，何事輕寄平生、煙波里。

wèn xī nián、 hè lǎo shū kuáng， hé shì qīng jì píng shēng、 yān bō lǐ。

ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ、 ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ、 ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˇ。