慘慘悽悽秋漸緊，風雨更瀟瀟。
強把爐薰寄寂寥。
無語立亭皋。
客路十年成底事，水國更停橈。
蒼鳥橫飛過野橋。
人不似、汝逍遙。
武陵春
全宋詞熱度：
★★★★☆
吳潛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
悽慘悲涼的秋意越來越深重，風雨更加蕭瑟。
我勉強點燃爐香，試圖寄託這寂寥。
默默無言地佇立在水邊高地上。
十年客旅奔波，究竟成就了何事？
在這水鄉之地，又一次停下船槳。
一隻蒼灰色的鳥橫掠過野橋。
人啊，終究不如你這般逍遙自在。
英文翻譯
Sad and drear, autumn tightens its grip, severe.
Wind and rain turn more desolate, sharp and clear.
I force the incense burner's scent to soothe my solitude here.
Wordless, I stand by the riverside pavilion, austere.
A decade on the road—to what end did it steer?
In this land of waters, again I drop anchor, my gear.
A grey bird flies sideways across the wild bridge, without fear.
Man is not like you, carefree and without a peer.
創作背景
吳潛漂泊水鄉，感懷身世之作。
深度解構
借鳥之逍遙反襯，完成對人生困局認知的終極叩問。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日羈旅中的孤寂與漂泊感，借飛鳥反襯人生不自由。
本詞關鍵詞
秋漸緊 · 客路十年 · 停橈
東山書院編輯整理