閒向園林點檢。
又見小桃開遍。
切莫便飄零，且爲春光留戀。
留戀。
留戀。
待我持杯深勸。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
吳潛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
閒來無事，我漫步園林，細細檢點。
又看見那小小的桃花，已然開遍枝頭。
切莫就此飄零散去，姑且爲這春光再多留戀片刻。
留戀啊。
留戀啊。
待我舉起酒杯，深情地將你挽留。
英文翻譯
Leisurely, I stroll through the garden, taking stock.
Once more, I see the little peach blossoms fully bloom.
Oh, do not scatter yet, I beg, for spring's sake linger on.
Linger on.
Linger on.
Wait till I raise my cup and urge you with deep feeling.
創作背景
吳潛春日園林即景感懷。
深度解構
對美好事物消逝的挽留，體現了對生命周期的深刻眷戀。
詞意解析
詞意概括
詞人於園林中見桃花盛開，勸春光停留，表達惜春之情。
本詞關鍵詞
點檢 · 飄零 · 持杯
東山書院編輯整理