枝上蝶紛蜂鬧。
幾樹杏花殘了。
幽鳥亦多情，片片閒歸芳草。
休掃。
休掃。
管甚落英還好。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
吳潛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
枝頭上蝴蝶紛飛，蜜蜂喧鬧。
好幾樹杏花已經凋殘了。
幽居的鳥兒也似多情，一片片閒適地飛歸芳草叢中。
不要去掃。
不要去掃。
管它落花是好是壞，且隨它去吧。
英文翻譯
Butterflies and bees riot on branches in a frantic chase.
Several apricot trees have shed their bloom, leaving no trace.
Even the secluded birds are full of tender care, returning piecemeal to the fragrant grass, without a care.
Do not sweep it bare.
Do not sweep it bare.
What matter if fallen petals still linger there?
創作背景
描繪春末花殘蝶鬧的閒適畫面。
深度解構
休掃落英，體現對自然生命周期的豁達順應。
詞意解析
詞意概括
描寫暮春時節蜂蝶紛飛、杏花凋零的殘春景象，表達惜春之情。
本詞關鍵詞
殘了 · 多情 · 閒歸 · 休掃
東山書院編輯整理