江上綠楊芳草。
想見故園春好。
一樹海棠花，昨夜夢魂飛繞。
驚曉。
驚曉。
窗外一聲啼鳥。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★★☆
吳潛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
江岸上綠楊垂垂，芳草萋萋。
這景象讓我想起故園的春日，應是正好。
那一樹繁盛的海棠花，昨夜的夢魂還縈繞著它飛舞。
突然被驚破拂曉。
突然被驚破拂曉。
原來是窗外傳來了一聲鳥啼。
英文翻譯
Green willows and fragrant grass along the stream.
I dream of spring's grace in my homeland scene.
A crabapple tree in full bloom, last night my soul took flight.
Startled by dawn's light.
Startled by dawn's light.
A lone bird's cry outside the window, piercing the quiet.
創作背景
吳潛晚年貶謫途中所作。
深度解構
故園春好與客途驚曉，構成時空認同的斷裂感。
詞意解析
詞意概括
描繪春日江邊景色，引發對故園的思念，以夢境與啼鳥驚曉作結。
本詞關鍵詞
故園 · 春好 · 夢魂 · 驚曉 · 窗外
東山書院編輯整理