青玉案

流芳只怕春無幾。

liú fāng zhǐ pà chūn wú jǐ。

ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˇ。

拼夜飲、更才二。

pàn yè yǐn、 gèng cái èr。

ㄆㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ、 ㄍㄥˋ ㄘㄞˊ ㄦˋ。

不用追他歡樂事。

bú yòng zhuī tā huān lè shì。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄊㄚ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ。

綺窗朱戶，燕帷鶯館，多少人憔悴。

qǐ chuāng zhū hù， yàn wéi yīng guǎn， duō shǎo rén qiáo cuì。

ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

踏歌夢想江南市。

tà gē mèng xiǎng jiāng nán shì。

ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕˋ。

管春盡、扁舟放行李。

guǎn chūn jìn、 piān zhōu fàng xíng li。

ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ、 ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙。

寒食休傾遊子淚。

hán shí xiū qīng yóu zǐ lèi。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄌㄟˋ。

歸去來兮，不如歸去，鐵定知今是。

guī qù lái xī， bù rú guī qù， tiě dìng zhī jīn shì。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄕˋ。