江城子

家園十畝屋頭邊。

jiā yuán shí mǔ wū tóu biān。

ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄨ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ。

正春妍。

zhèng chūn yán。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

釀花天。

niàng huā tiān。

ㄋㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ。

楊柳多情，拂拂帶輕煙。

yáng liǔ duō qíng， fú fú dài qīng yān。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

別館閒亭隨分有，時策杖，小盤旋。

bié guǎn xián tíng suí fèn yǒu， shí cè zhàng， xiǎo pán xuán。

ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ。

採山釣水美而鮮。

cǎi shān diào shuǐ měi ér xiān。

ㄘㄞˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˇ ㄦˊ ㄒㄧㄢ。

飲中仙。

yǐn zhōng xiān。

ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

醉中禪。

zuì zhōng chán。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ。

閒處光陰，贏得日高眠。

xián chù guāng yīn， yíng dé rì gāo mián。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ。

一品高官人道好，多少事，碎心田。

yī pǐn gāo guān rén dào hǎo， duō shǎo shì， suì xīn tián。

ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ。