二郎神

小樓向晚，正柳鎖、一城煙雨。

xiǎo lóu xiàng wǎn， zhèng liǔ suǒ、 yī chéng yān yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ、 ㄧ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ。

記十里吳山，繡簾朱戶，曾學宮詞內舞。

jì shí lǐ wú shān， xiù lián zhū hù， céng xué gōng cí nèi wǔ。

ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄕㄢ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄘㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄋㄟˋ ㄨˇ。

浪逐東風無人管，但脈脈、歲移年度。

làng zhú dōng fēng wú rén guǎn， dàn mò mò、 suì yí nián dù。

ㄌㄤˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ、 ㄙㄨㄟˋ ㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。

嗟往事未塵，新愁還織，怎堪重訴。

jiē wǎng shì wèi chén， xīn chóu huán zhī， zěn kān chóng sù。

ㄐㄧㄝ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓ， ㄗㄣˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨˋ。

凝佇。

níng zhù。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

問春何事，飛紅飄絮。

wèn chūn hé shì， fēi hóng piāo xù。

ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄒㄩˋ。

縱杜曲秦川，舊家都在，誰寄音書說與。

zòng dù qū qín chuān， jiù jiā dōu zài， shuí jì yīn shū shuō yǔ。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ ㄗㄞˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄕㄨㄛ ㄩˇ。

野草悽迷，暮雲深黯，渾自替人無緒。

yě cǎo qī mí， mù yún shēn àn， hún zì tì rén wú xù。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄇㄧˊ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄢˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄩˋ。

珠淚滴，應把寸腸萬結，夜帷深處。

zhū lèi dī， yīng bǎ cùn cháng wàn jié， yè wéi shēn chù。

ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄉㄧ， ㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。