折丹桂

初秋兩兩留蓂莢。

chū qiū liǎng liǎng liú míng jiá。

ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ。

算恰是、生申佳節。

suàn qià shì、 、 shēn g shēn。

ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ、ㄙㄏㄜ1ㄋㄍ˙、 ㄕㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˋ。

祝君壽閱八千秋，歲歲對、長空皓月。

jiā jié zhù jūn shòu yuè bā， qiān qiū suì、 suì duì、 cháng kōng。

ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ、ㄘㄏㄚˊㄋㄍ˙ ㄎㄨㄥ、 ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄢ。

威宣比部推剛決。

hào yuè wēi xuān bǐ bù tuī。

ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˇ。

氣凜凜、秋霜爭烈。

gāng jué qì、 lǐn lǐn、qi ū shuāng。

ㄌㄧˇㄋ、ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄓㄥ、 ㄌㄧㄝˋ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ。

灘頭雙鶒看飛來，便有詔、催歸天闕。

zhēng liè tān tóu shuāng xī kàn， fēi lái biàn、 yǒu zhà o、cu ī。

ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓㄚˋㄛ、ㄘㄨㄟ， ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ、 。