繡停針。
淚盈盈。
斷腸梁燕語聲頻。
繡停針。
淚盈盈。
斷腸梁燕語聲頻。
繡花針停了下來。
淚水盈盈,即將滿溢。
那樑上燕子頻頻呢喃,聲聲令人腸斷。
Embroidery needle halts.
Tears brimming, full.
Heartbroken, beam swallows chatter, frequent their call.
宋人佚名詞作殘句。
以物候變遷映射情感周期中的孤寂與等待。
描寫女子獨守空閨,因梁燕呢喃而觸發的相思斷腸之痛。
停針 · 斷腸 · 語聲頻
東山書院編輯整理