長相思

作者: 無名氏(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
無名氏作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

繡停針。

xiù tíng zhēn。

ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣ。

淚盈盈。

lèi yíng yíng。

ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

斷腸梁燕語聲頻。

duàn cháng liáng yàn yǔ shēng pín。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ。

白話文翻譯

繡花針停了下來。

淚水盈盈,即將滿溢。

那樑上燕子頻頻呢喃,聲聲令人腸斷。

英文翻譯

Embroidery needle halts.

Tears brimming, full.

Heartbroken, beam swallows chatter, frequent their call.

創作背景

宋人佚名詞作殘句。

深度解構

以物候變遷映射情感周期中的孤寂與等待。

詞意解析

詞意概括

描寫女子獨守空閨,因梁燕呢喃而觸發的相思斷腸之痛。

本詞關鍵詞

停針 · 斷腸 · 語聲頻

《長相思》主題、情感、意象與語氣

主題: 閨怨 · 愛情 · 羈旅

情感: 惆悵 · 幽怨 · 悲涼

意象: 繡針 · · 梁燕

語氣: 婉約 · 纏綿 · 抒情

無名氏生平簡介

無名氏是文學史上對作者信息失傳者的統稱,活躍於多個朝代。其作品散見於各類詞集、選集或民間流傳,如《全宋詞》中收錄了大量無名氏詞作。這些作品雖不知具體作者,但題材廣泛,風格多樣,是研究特定時期社會風貌與文學流變的重要材料,體現了集體創作或民間文學的活力。

瀏覽無名氏全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理