燕成雙。
蝶成雙。
飛去飛來楊柳旁。
問伊因底忙。
綠紗窗。
篆爐香。
午夢驚回書滿牀。
棋聲春晝長。
長相思
全宋詞熱度：
★★★☆☆
無名氏作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
燕子成雙成對。
蝴蝶也成雙成對。
它們在楊柳旁飛來又飛去。
我問它們，究竟在爲何事奔忙？
綠紗窗內，
篆香在爐中裊裊。
午夢被驚回，只見滿牀散亂的書卷。
只聞棋聲清脆，這春日的白晝顯得格外悠長。
英文翻譯
Swallows in pairs.
Butterflies in pairs.
Flitting by the willow's side, to and fro.
I ask, what keeps you so?
Through the green gauze window,
Incense curls from the burner.
Noon dream shattered, books strewn across the bed.
The click of chess pieces, a long spring day ahead.
創作背景
無名氏閨情詞，寫春日閒愁。
深度解構
以雙燕雙蝶反襯孤寂，體現對情感認同的深層渴望。
詞意解析
詞意概括
通過春日燕蝶雙飛與閨中獨處場景的對比，抒寫女子孤寂無聊的愁緒。
本詞關鍵詞
成雙 · 驚回 · 春晝長
東山書院編輯整理